Елена, 54 - 8 декабря 2019 17:50

,,Моей душе покоя нет,,
хф Эльдара Рязанова Служебный роман

My heart is sair--
I dare na tell--
My heart is sair for
Somebody:
I could wake a winner night
For the sake o
Somebody.
O-hon! for Somebody!
O-hon! for Somebody!

Moeй душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет--
И всё из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах,где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то...

Роберт Бёрнс.
Перевод С.Я.Маршака.
В Шотландии известна поговорка:
Когда Шотландия забудет Бёрнса,мир забудет Шотландию.