Сайт знакомств в Киеве. Бесплатные знакомства.
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

София, 39 - 23 мая 2006 14:44

Все
Вчера читала своей племяшке "Приключения Тома Сойера" Марка Твена. До чего же все таки замечательная книжка! Сколько юмора! Словно на время возвратилась в свое детство...
Как в этом возрасте все таки нужны страшные тайны, забытые клады :).
Помниться представляли себя героями из этой книжки... Где нибудь в укромном месте, под деревом или за гаражами обязательно делался тайник. В который складывалось самое ценное, что было собрано из маминых шкатулок - какие-то бусинки, заколки, папины запонки. Все это потом конечно дома искалось, но страшная тайна была не выдана. Эти вот россыпи драгоценностей были переложенными цветами, сверху листья и зарывались. Над этим вот зарытым кладом произносилась страшная кровавая клятва(блин, а клятву уже и не помню).
Спросила у восьмилетней Маруси играют ли они в такое? На что получила категоричный ответ, что подобными глупостями не занимаются.:) Мда, у каждого детства свои кумиры. У них теперь есть Гарри Поттер...
Добавить комментарий Комментарии: 11
София
София , 39 лет31 мая 2006 15:56
Я по млемяшке своей смотрю - уж очень быстро как-то из дества выходят. Совсем еще маленька, а рассуждения... откуда в них такое?
София
София , 39 лет26 мая 2006 01:44
Может быть, время покажет. Рада бы почитать Твена в оригинале, но языками в таком совершенстве не владею. :(
IMFREE
IMFREE , лет26 мая 2006 01:41
Harry Potter- это уже класссика. ваши дети это Вам скажут. я не говорю что Марк Твен не очень. но вы его прчтите на английском и тогда Ваше мнение о Томе немного изменится.
русский перевод много лучше чем оригинал.
София
София , 39 лет26 мая 2006 01:28
Ugine: Ты прав сто раз! Это книги на один раз. А классику можна перечитывать снова и снова. Это книги на все времена.
София
София , 39 лет26 мая 2006 01:25
NewTag: Я читала на украинском(согласно критике: на украинский - один из самых удачных переводов), особо как-то не впечатлило, хотя может я уже вышла из того возраста :)
IMFREE
IMFREE , лет25 мая 2006 04:32
Харя Потрох на оригинале языке- отличная книга. приятно читать. гениально написанно- а какой язык.!!! не американский вариант(хотя мне американский вариант даже очень) но немного старомодный -чистый английский!!!
IMFREE
IMFREE , лет25 мая 2006 04:30
мне Харя Потрох очень нравится. а в россии он не нравится - я перевод на русском прочел- понятно стало- что таким переводом кгнигу хорошей нне будут считать.
София
София , 39 лет24 мая 2006 20:31
Да нет, почему же не нравится... Просто это уже их мир...
Чужой
Чужой , лет23 мая 2006 23:26
А чем тебе Гарри Поттер не нравится?
София
София , 39 лет23 мая 2006 16:23
мухахабой: к тебе даже не стремлюсь зайти. С чего бы это?
Copyright ©   Сайт города Киева



знакомства - каталог сайтов
знакомства      Top-Date.org: Лучшие сайты знакомств и брачные агентства

Ukrainian Brides - Каталог сайтов знакомств. Советы для удачного знакомства и брака с иностранцем




Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.